Ich finds lustig ... "modernste Technologie", die leider nicht immer funktioniert:
(Übersetzung aus dem Spanischen):
"BBVA kommt mit einer neuen Art des Banking nach Deutschland: modernste Technologie über eine in der Finanzwelt anerkannte App, zusammen mit einem einzigartigen Vorschlag und einer einfachen und anderen Bankerfahrung."
"Andere Bankerfahrung" passt auch ;-)